登录

《蜘蛛》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《蜘蛛》原文

经纬智何多,网张犹设罗。

但知为物穽,更有物谁何。

现代文赏析、翻译

蜘蛛

卫宗武

经纬智何多,网张犹设罗。

但知为物穽,更有物谁何。

蜘蛛在古代诗词中常以智慧编织罗网,常被赋予聪明才智之义。这首诗里赞美蜘蛛经纬织网之智,却也不禁联系到它的另一面,在它巧妙的网上捕捉的猎物,究竟有多少是天生万物中的精灵呢?蜘蛛以它的网捕捉飞虫,也像一位精于计算的渔夫。可是,一旦上了网,成了它的腹中之物,那也就全听天命了。这正是诗人所要表达的意思。

这首诗语言平实,寓意深远,耐人寻味。

现代文译文:

蜘蛛的智慧究竟从哪里来?它编织的网就像一张巨大的罗网。

只知道它是巧妙的设计捕捉猎物,可又有谁知道它还会捕捉到什么?

蜘蛛以智慧编织罗网捕捉飞虫,也像一位精于计算的渔夫。可是,一旦上当受骗成了它的腹中之物,那也就全听天命了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号