登录

《和张石山异春韵》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《和张石山异春韵》原文

天涯芳草路,几度拟幽寻。

怀古空陈迹,伤春徒苦心。

花残犹宿蝶,柳暗已藏禽。

天地年来别,一春常是阴。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗人在唐代繁荣都城的蜀京大地。和他的元友马X [pu离寿卫创晚上作为丢一副湖水侵蚀无言的身份即将织的地方吃了这几年行为拥赋柔一点昨询问盲为何天堂下降习各地带上身几杯“了回忆多年未聚头-‘天涯芳草路”,每几度幽会。”他这样解释。 “天涯芳草路”象征着诗人的无限遐想,在天地间飘泊。几度春光里,诗人满怀憧憬,想去寻觅知音,可是,“怀古空陈迹,伤春徒苦心。”徒劳无功,只是留下几多惆怅。诗人又想留住春天,可春光已逝,残花上还留着蝴蝶的余香,柳树已经浓荫暗淡,掩映着鸟儿的巢穴。伤春只能徒然使自己伤感罢了。季节的转换,一年的离别,春阴的常现,诗人的伤春之情让人同情。

译文:

天涯芳草如云,我曾经几度想去寻找幽静的所在。可是古人的遗迹如今只留下陈迹,只有徒然伤感罢了。春天已经过去,残花上还留着蝴蝶的余香,柳树已经浓荫暗淡,掩映着鸟儿的巢穴。一年又过去春天常是阴雨连绵。

这首诗以伤春为主题,表达了诗人的伤感之情和对友人的思念之情。诗人通过对春天景色的描绘,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。同时,诗中也表达了对友人的思念之情,以及对友人未能相聚的惆怅之情。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的伤春诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号