登录

《次韵咏梅》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《次韵咏梅》原文

直疑姑射地行仟,绰约如临几案前。

和竹半欹能去俗,与兰并列盍饶先。

林间姿艳同霜洁,窗下精神待月传。

剩欲栽培为老伴,相亲日日在吟边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

卫宗武的这首《次韵咏梅》,是一篇赞美梅花的佳作。诗人以梅花的美丽、清雅和高洁,表达了自己对梅花的喜爱和赞美之情。

首联“直疑姑射地行仟,绰约如临几案前。”中,诗人将梅花比作传说中的美丽仙女姑射,并想象她像神仙一样行走在世间。比喻梅花美丽动人,如同仙女般优雅地出现在人们的面前。这样的比喻,既赞美了梅花的美丽,又增添了诗人的浪漫色彩。

颔联“和竹半欹能去俗,与兰并列盍饶先。”中,诗人进一步赞美了梅花的品格。梅花与竹子相依相偎,半倚着枝干,却能去除俗气;与兰花并列在一起,更显得它高雅脱俗。这样的描写,既表现了梅花的清雅气质,又突出了诗人对梅花品格的赞赏。

颈联“林间姿艳同霜洁,窗下精神待月传。”中,诗人描绘了梅花在林间和窗下的美丽形象。在林间,梅花如同霜一样洁白无瑕;在窗下,梅花精神抖擞,等待着月光的照耀。这样的描写,既表现了梅花的美丽,又突出了诗人对梅花的喜爱之情。

尾联“剩欲栽培为老伴,相亲日日在吟边。”中,诗人表达了自己想要栽培梅花的愿望,希望与梅花为伴,每天在吟咏中与梅花相伴。这样的结尾,既表现了诗人对梅花的痴情,又增添了诗人的浪漫色彩。

现代文译文:

我怀疑是否存在姑射般美丽的仙女,地行仟一样在世间行走。她优雅地出现在人们面前,如同临摹纸前的美人儿。与竹子相依相偎,半倚着枝干,却能去除俗气;与兰花并列在一起,更显得它高雅脱俗。在林间,她的姿容如同霜一样洁白无瑕;在窗下,她的精神抖擞,等待着月光的照耀。我渴望栽培出这样美丽的梅花,与它为伴,每天在吟咏中与它相伴。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号