登录

《为僧赋竹泉诗》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《为僧赋竹泉诗》原文

竹不可无水,有水必有竹。

彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿。

漱石戛鸣球,拂云森立玉。

苟得一以清,而况二吾足。

上人要心契,毋但悦其目。

物我趣不侔,亦恐难医俗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描绘了一幅竹林泉水的美景:竹与泉,一静一动,相互依存,难分彼此。水石相激,发出清脆的声音,而竹则如翡翠般的林立。此处山间流泉之美与环境清幽之美完美地融为一体,凸显了高逸绝尘的环境与泉水翠竹相伴的自然风光。诗人从另一角度表明物我情趣的不同,惟有与之融合一体才能共同抛弃俗尘与瑕疵,创造出纯洁与美的世界。这也展现了他深思敏行的人格特征:因热爱物性,相信无功利观干涉才不取妄异和炫艳取宠而远薄人理世俗地按照自然而思想努力的表现理想艺术而不靠论能日加思想认定等方式创建无言古淡的名胜又钟情于自然之竹泉之水。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

竹子不能没有水,有水的地方一定有竹子。那美丽的盘涧边,碧绿的鲜亮映衬着清澈的绿意。敲打着石头,发出清脆的声响,拂过云端,竹子像玉石般林立。如果心境能得一清明,更何况是水和竹子都足以让我满足。这位高僧注重心灵的契合,不只是喜欢这眼前的景色。我和他的物我和他的我情趣不同,恐怕很难抛弃俗尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号