登录

《伊周》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《伊周》原文

誓征黜夏命,武成有商邑。

惟王弗率祖,冲人初嗣因。

既放奉归毫,已摄复明辟。

前此所未闻,浮言曾罔恤。

二公德动天,民亦归其德。

忠诚靡有他,上下素孚格。

遂以直道行,观听自无惑。

吁嗟人不古,后世几新室。

现代文赏析、翻译

《伊周》

誓征黜夏命,武成有商邑。 一代伟人,平定疆土。 一代之王,以民为心。 遵古之道,不成之后嗣新基。

卫宗武赏析:

初尝乱世繁华的周,文德刚立之士何其之少!人们受到先朝奢侈腐败风气影响,何其之深!然而,卫宗武笔下的伊周,却以忠诚之心,直道而行,为民谋福,终得人心。

现代文译文:

在那个誓言征讨夏朝的年代,卫武公的功业成就了商朝的繁荣。然而,一代王者的行为并未遵循祖制,因此,一个被放逐的人继承了王位。在他被摄政时期,恢复政治秩序后,这在之前是前所未有的。在当时混乱的社会中,他受到了广泛赞誉和关怀。这两位伟人的品德感动了上天,百姓也纷纷归向他们。忠诚无私的品德和平时良好的上下级关系得到了民众的认可和信任。因此,他们以正直之道行事,赢得了人们的信任和支持。然而,在当今社会中,人们似乎忘记了古人的智慧和品德,后世人又将如何建立新的社会秩序呢?

总的来说,《伊周》这首诗描绘了卫武公忠诚正直的形象和他在乱世中的作为,表达了对古人的敬仰和对当今社会的思考。这首诗不仅具有文学价值,还体现了古人对忠诚、正直等价值观的重视和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号