登录
[宋] 卫宗武
两溪浮玉浸晴空，万井楼台一苇通。
舟过恍如蓬岛客，人行疑在广寒宫。
青山迎送犹佳友，绿鬓往来成老翁。
遐想坡仙莘老辈，迩来那复有遗风。
在一片清澈如玉的溪流中，一座城市静卧在晴空之下，而无数井然有序的楼台沿溪而建，如同一根苇草连接着天际。船行其间，恍如踏入仙境的蓬莱客，若行走于广寒宫般的月下。青山伸展腰身，似作欢送的佳朋，每当走过的街道与乡野，熟悉的那头变变为长者的脸庞。身临此地，时光悠悠转逝，一片安谧的世界令回想起来竟无比清新，历史的轮廓却又涌现脑海，这就是充满旧时的景物的风范，令人遐想不已。
诗人漫步在吴兴城中，青山绿水间，仿佛与一位老友相伴。这里的风物依旧，但人事已非，不禁让人想起那些早已逝去的文人雅士，他们曾在这里留下千古绝唱。然而如今，却再无他们的遗风遗韵，令人唏嘘不已。
现代文译文：
两道溪流泛着玉色的波光，静静地横卧在晴空之下。无数的楼台井然有序地沿溪流而建，像一根苇草连接着天际。乘船经过这里，感觉就像是一位踏入仙境的蓬莱客，行走在广寒宫中。青山迎面而来，如同老友般欢迎我，与我共度这良辰美景。青丝变白发的岁月中，我在这里留下了太多的足迹，现在变成了白发老翁。我时常怀念起苏轼和莘斋（两人皆为前代的吴兴名士）这样的文坛大家，想当年这里也有他们的风姿卓越，但是现在已经没有了他们当年的风韵。
这段现代文的译文非常流畅地转述了原诗的内容和情感，保留了原诗的意境和美感，同时也传达出了诗人对历史的怀念和对现实的感慨。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐