[宋] 卫宗武
自披五戒如来佛,十年面壁坐天目。归来满袖唯白云,徒得声名喧世俗。碧玉嶙刚烟雾堆,凿开混沌加架突兀。不鞭而来争献助,斩木指囷人不惜。僧寮佛屋俱落成,撑空只欠涂金碧。精庐不独为安身,海纳诸方禅悦食。上人湛然一太虚,直觉端由真净得。是心已证涅槃心,妙处岂容言语诘。故於题扁发其机,要使人人个中觅。学徒释侣有能然,从兹作祖而成佛。大展坐具阐道场,胜地名山须卓锡。法筵乃见龙象尊,天池且作鹍鹏息。书来谓逮菊花期,莲社绅緌应毕集。远师如肯致渊明,亦拟袖香跻丈室。
原创赏析:
诗中描述了一位精通道行的禅师在建造完一座精庐之后,领着徒众参禅悟道,静待菊花的开放。他虽未亲自赴宴,却为禅院的建设而喜悦,仿佛菊花的盛开就在眼前。他曾经历了多年的面壁修行,如今终于实现了他的理想,使禅院成为海纳百川的清净之地。他似乎已洞悉了真理,那涅槃的心已清晰可触。在这个人人能寻找属于自己的法门的净妙庵里,每一个能参与的人都将有望达到自己的目的地,最后可能成为一名伟大的佛或禅师。
现代文译文:
禅师手持五戒,像佛一样面壁坐禅,虔诚度日,历时十年。回归之时,满袖都是缥缈的白云,唯有他的名声喧扰了世俗。嶙峋碧玉般的山峦上烟雾缭绕,如若被劈开混沌一般。弟子们争先恐后地为他提供援助,砍木修建壮观的寺宇,不惜一切代价。
寺宇建成后,僧舍佛屋一应俱全,只待金碧辉煌的装饰。这座精庐不仅仅是为了僧人的安身之所,更是为了给各方禅修者提供一个共享禅悦的地方。上人如湛然般虚空无物,深觉参禅的真正途径在于真净。心已证得涅槃,妙处无法用言语表达。因此他题写了匾额以揭示其机密,希望人人能在其中寻找自己的道路。
如果有学僧、伴侣能够做到这样,从这里出发,最终将能成为祖师或佛陀。到时候大展坐具来弘扬佛法,名山大川也将因这座寺院而增色。在这里,龙象般的弟子将展现他们的尊贵,天池之上的鹏鸟也将在此休息。书信传来时正值菊花盛开之际,莲社的同修们应该都已经聚集在此。如果远师如您也愿意加入我们,一同庆祝这个盛大的节日,那么我们也打算在袖中藏香,一同登上丈室共赏菊花。