登录

《过荻塘》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《过荻塘》原文

烟火人村盛,川途客夜稠。

荻塘三百里,禹甸几千畴。

绵络庐相接,膏腴稼倍收。

经从少至老,复此系扁舟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卫宗武的《过荻塘》展现出乡村淳朴民风和对这片土地深深热爱。首句就生动描绘了人烟兴旺的村庄,在川流不息的路上夜归人不少。而他本人就是乘着扁舟在这三百里的荻塘上穿行,像是大地的一部分,和这片土地的血脉紧密相连。

全诗描述了荻塘河的景色和民风,让人感受到了田园生活的生机与活力。数百里的河塘绵延不绝,如同大地上的血脉,连接着四面八方的村庄。两岸的房屋相接,肥沃的土地上庄稼丰收。无论是老者还是幼童,都在这里留下了生活的痕迹,诗人的“经从少至老,复此系扁舟”更是表达了他对这片土地深深的热爱和眷恋。

现代文译文如下:

我走过一片烟火气息的村庄,夜晚行人络绎不绝。在荻塘河的三百里河段,这片土地养育了千千万万的村民。河塘两岸的房屋连绵不绝,肥沃的土地上庄稼丰收。我从小在这里长大,直到老去,也会在这里系着扁舟。

诗中描绘了荻塘河畔的美丽风光和淳朴民风,同时也表达了诗人对这片土地深深的热爱和眷恋。诗人用简洁明了的文字,勾勒出一幅生动的乡村画卷,让读者感受到了田园生活的美好和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号