登录

《绝交》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《绝交》原文

北山有鸣号,不洁而嗤凤。

宜下绝交书,埙篪非伯仲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

居住在北山的人有时会发出牢骚,对他的不满让他忍不住嗤笑那清高的凤凰。我理应写封绝交书,不要再成为你们指责的箭靶子。

赏析:

此诗题目“绝交”令人意外,实则并不严肃,只不过是一种文人的打油玩笑而已。

古人所言“绝交”,往往是借用其中的严肃成分来作诗词。此类事件经常在文人士大夫间的文人圈子里发生,往往涉及到名誉、品行等大是大非的问题。所以此诗开篇两句便用了北山中的鸣号和“不洁”来形象地比喻那讥笑凤凰的人,这里主要是说他们的品行如同北山中的鸣号一样低俗,而讥笑别人也让他们自以为是的如同不洁一样肮脏。

最后两句则是表明自己的态度,诗人说,既然你们把矛头指向我,我也就不再跟你们玩了,以后大家各走各的路吧。这虽然是一首打油诗,却也颇见性情。诗人以绝交书为题,表达了自己对世人的不屑与无奈。全诗语言幽默风趣,读来让人忍俊不禁。

卫宗武是南宋著名诗人之一,他的诗歌多写闲适生活,也有一些诗作表达对时局的感慨和对历史的反思。这首《绝交》诗,便是他闲适生活中的一首打油诗,体现了他的幽默风趣和性情中人的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号