登录

《为谢氏赋流芳》宋卫宗武原文赏析、现代文翻译

[宋] 卫宗武

《为谢氏赋流芳》原文

斯文一脉可传家,囊帛籯金不足夸。

须信诗书涵润泽,自今庭户发英华。

谢兰辉映方生玉,窦桂香含不断花。

不但种芳妆种德,百年之计此为嘉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《为谢氏赋流芳》是宋代诗人卫宗武所作的一首诗,这首诗是对谢氏家族的赞美,强调了诗书传家的重要性,以及诗书对家族的影响。

首句“斯文一脉可传家”,斯文在此处是指文化、文明,一脉则是指一种传承。诗人赞美谢氏家族的文明传承,是可传家的宝贵财富。这句诗表达了谢氏家族文化底蕴深厚,是值得传承和发扬的。

“囊帛籯金不足夸”,这句诗是指金钱和财富的重要性不如文化。在古代社会,金钱和财富是衡量一个人或家族地位的重要标准,但诗人认为,诗书所蕴含的道德、智慧和文化底蕴,是无法用金钱来衡量的。

“须信诗书涵润泽”,这句诗强调了诗书的重要性,它是文化传承的基础。只有通过读书学习,才能不断增长知识和见识,才能得到文化涵养,使家族兴旺发达。

“自今庭户发英华”,这句诗表达了诗人对谢氏家族未来的美好祝愿,希望谢氏家族能够如同诗书中所蕴含的精华一样,在家族中发扬光大。

“谢兰辉映方生玉”,谢兰是指谢氏家族中的文学才子,他们在文学上的造诣和才华如同兰花一样清新高雅。这句诗表达了谢氏家族中文学才子的培养和传承的重要性,也是对家族文化的赞美。

“窦桂香含不断花”,窦桂香指的是家族中世代相传的香花,它们散发着香气,为家族增添了美丽的氛围。这句诗表达了家族文化的影响力,也是对家族美好形象的赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对谢氏家族的赞美和祝福,强调了诗书传家的重要性,以及诗书对家族的影响。同时,也表达了对家族中文学才子和香花的赞美,以及对家族未来美好发展的祝愿。

现代文译文如下:

在这个文明传承的家族中,文化底蕴深厚,可传家之宝。金钱和财富虽重要,但无法与诗书所蕴含的道德、智慧和文化底蕴相提并论。我们必须相信诗书能够涵养人的心灵,使家族兴旺发达。从今往后,家族庭户将涌现出如诗书精华般的人才,他们将为家族增添光彩。谢氏家族中的文学才子将如同兰花般清新高雅,他们的才华将得到传承和发展。窦桂香将世代相传,为家族增添美丽的氛围。这个家族的文化影响力将长久不衰,成为百年之计的宝贵财富。让我们共同祝福这个家族繁荣昌盛,世代相传!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号