登录
[宋] 卫宗武
舟行过乡城，忆昨又三载。鹤表人或非，雉堞址仍在，郊郭幸苟完，室庐俱可慨。十年还亲友，一见如有碍。胡为穷纪次，际此远行迈。归来椒柏新，德人年未艾。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“舟行过乡城，忆昨又三载。”起笔二句点明题旨，说明诗人此次是乘船而行，经过了故乡城池。这里不写何时归来，而写“又三载”，自见与去时对照，以见在外时间之久。两句中“行”字、“过”字暗点诗题“过”字，“乡城”二字结合眼前的景色，不必另作赋叙，那历史上有名的楼台、河岸早已成了往事。“鹤表人或非”──进写两年前离城以前的情况。“表”，表丈，“鹤表”，如许许多多的人类父亲；今天去乡城看到的，或者都是些陌生的面孔吧？己自叹交旧一时凋落，无处可觅了。因回忆往事，引出对往日城中生活的回顾与感慨。“雉堞址仍在，郊郭幸苟完。”上句指城中故地重游，而人事全非。下句则写城郊的景象仍然存在，虽然残破不堪，幸而大体上还保存着旧日城池的规模。两句之间，由人及地，由地及人，又由人事归结到时间。
“室庐俱可慨”，是承上“幸苟完”来的。在作者看来，这残破的城池、室庐，虽然不如过去那样壮丽、可爱；但是比起其他许多地方来，总算幸存着一块比较完整的古邑影子，还可以聊以自慰。从这一点上又自然地转到分别多年的亲友身上去。“十年”二句说：跟亲友们久别重逢，但是乍一见面仿佛有些不自在。一别十年，居然会发生“障碍”，这可见彼此思慕之深，怀念之切。方此际，一种莫可名状的感情涌上了诗人心头。这就逼出“胡为穷纪次，际此远行迈”两句诗来。诗人埋怨自己不该虚度时日，在这“行迈”之年又有什么打算？这两句里包含着无限辛酸和感慨。接着“归来”两句又转作欣慰之辞，说只要人在世上活着就是幸福；即使家里和街坊小店主人换了新一代，在景物和行迹方面仍能识其前踪旧事。“椒柏新”本是说祭祀祖宗规矩中该当是用椒和用松柏（古代习俗）；但字面上也可以表示出过去的消息现又回来了种种意念的兴会。“年未艾”本是宜于老年的说法；但与全篇哀思无限、不如归去的情韵连结起来读却又感到有点矛盾。“此诗前后感情坡度很大”，叙述时紧扣题旨“过秀城”，章法明晰而富于变化，对诗人内心世界揭示得较深透。
现代文译文：
我乘船路过秀州城，感叹时光已过去了三年。故乡城中人或许都已经不是以前那些面孔了，但是城墙的位置还是旧日的模样。城郊的村落或许还有一些残破，但大体上还能看出城池的样子，这让我想起了那些年的生活。和亲人朋友分别了十年，今天得以相见却仿佛有些生疏不自然。
我为什么要虚度光阴到了这个年岁还要到处漂泊？回来后看到家中的一切仿佛还是以前的样子，家人在岁月的洗礼下越来越健康幸福。经过秀城是一种难忘的经历，在异乡游历让我受益匪浅。以后我会记住这次的经历，带着对故乡的思念继续前行。
微信扫一扫
卫宗武诗词推荐