登录

《赠苦行僧》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《赠苦行僧》原文

幽深红叶寺,清净白毫僧。

古殿长鸣磬,低头礼昼灯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在这深山红叶的寺庙中,住着一位身姿清净的白毫僧。古老的殿堂常年响起磬声,他低着头,对着昼灯礼拜。

赏析:

此诗通过对苦行僧形象的描写,表达了诗人对僧人的敬仰之情。僧人住在深山红叶的寺庙中,身姿清净,白毫低垂,虔诚礼佛。古殿中常年响起磬声,昼灯闪烁,营造出宁静致远的氛围。诗中没有过多的修饰,语言质朴自然,却表达了诗人对苦行僧坚韧不拔的精神的赞美。

“幽深红叶寺,清净白毫僧”这两句中,“幽深”和“清净”描绘了寺庙的环境和僧人的形象,表现出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。“红叶寺”的意象给人以深山古寺、红叶飘零之感,增添了诗的幽静之美。而“白毫僧”则以形象生动的比喻,突出了僧人的身姿清净、虔诚礼佛的特点。

“古殿长鸣磬,低头礼昼灯”这两句则进一步描绘了僧人的日常生活和修行方式。古殿中常年响起磬声,表现出僧人生活的规律和节奏感。而“低头礼昼灯”则表现了僧人昼夜不辍、专心礼佛的虔诚态度。这两句相互呼应,将僧人的形象和修行方式表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号