登录
[唐] 雍裕之
贾谊投文吊屈平，瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲，流水千年作恨声。
唐代诗人雍裕之的《听弹沈湘》是一首饱含深情的诗篇，这首诗讲述了一个悲凉的离别场景。让我们来分析这首诗并生成一篇现代文的译文和赏析：
在现代语言中描述这一场景：
在这个萧瑟的秋风里，一首深沉的歌曲飘扬在沈湘江畔，悲歌弥漫在空气之中。演奏者的手中掌握着一把古老的瑶琴，它是过去的千年凝结成的一段无声的故事。每一次琴弦的颤动都代表着一位历史人物的哀思，那是贾谊的悼念，是对屈平的凭吊。
听，那琴声如泣如诉，如诗如画。它讲述着一段古老的故事，一段关于贾谊和屈平的故事。贾谊，一位才子，他的文字寄托了对屈平的深深哀思。而那瑶琴，是那位能抒发如此情感的使者，此刻正在以最动人的音乐演绎他们的友情。
每一滴清泪都是历史的一部分，它已经流转了千年。曲毕，时间仍在静静地流逝，留下的是一种令人感到深沉悲伤的情绪，这就是流水带走了沈湘的历史变迁后所剩下的唯一的、独特的音色——一种长久未消的哀愁之声。
【赏析】
雍裕之的《听弹沈湘》展现了一个深刻的历史与现实交织的场景。通过音乐与历史交融的手法，这首诗深入人心，令人动容。其中贾谊、屈平的情感与悲痛跃然纸上，表达了对逝去岁月的哀思和对历史人物无限的怀想。整首诗深情感人，传达了浓厚的艺术意境和对生活情感的敏锐体察。无论时空如何转变，这段情，这个景都得以在瑶琴的声音中留存千年。通过诗词中各种细腻情感描绘和对过去与现实的深邃观察，这首诗提供了一个历史的独特视角，那就是历史的遗韵和人情的痛苦能被一首诗深刻而富有艺术地展现出来。这就是《听弹沈湘》给人留下的印象，这就是它的艺术魅力所在。
这种用现代语言表达的方式将唐代雍裕之的艺术构想充分呈现出来，从而确保了翻译的质量和对原文精神的有效传递。在这个过程中，诗词的情感被深化了，我们也更能体会到其中深深的意味和感情深度。
微信扫一扫
雍裕之诗词推荐