登录

《山中桂》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《山中桂》原文

八树拂丹霄,四时青不凋。

秋风何处起,先袅最长条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《山中桂》是唐代诗人雍裕之的一首诗。这首诗描绘了山中桂树的美丽景象,同时也寄托了诗人对山中生活的向往和怀旧之情。

“八树拂丹霄,四时青不凋。”这两句诗描绘了山中桂树的美丽景象。八棵桂树高耸入云,仿佛与天边的霞光相接,四季常青,不凋零。这种景象让人感受到桂树的旺盛生命力和山中环境的宁静祥和。

“秋风何处起,先袅最长条。”这两句诗则表现了山中桂树的另一种美。秋风起时,其他树木的叶子都开始凋零,但桂树的长枝条却仍然婀娜多姿,仿佛在秋风中摇曳生姿。这种景象让人感受到桂树的坚韧和顽强,同时也让人对山中生活充满了向往和怀旧之情。

从现代文的角度来看,这两句诗可以这样翻译:“秋风啊,你从何处吹起?却先吹起了山中桂树的最长枝条。”这种译文既保留了原诗的意境和美感,又让现代人更容易理解和接受。

总的来说,《山中桂》这首诗通过描绘山中桂树的美丽景象,表达了诗人对山中生活的向往和怀旧之情。同时,这首诗也让人感受到了生命的坚韧和顽强,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号