登录

《宫人斜》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《宫人斜》原文

几多红粉委黄泥,野鸟如歌又似啼。

应有春魂化为燕,年来飞入未央栖。

现代文赏析、翻译

唐代诗人雍裕之的《宫人斜》是一首描绘古代宫廷生活和历史变迁的诗。这首诗通过描述曾经繁华的宫人墓地,表达了对历史的感慨和对生命的思考。

现代文译文:

曾经有多少红颜佳人,被埋葬在这黄泥之中。野鸟在墓地上欢快地鸣叫,仿佛在歌唱,又仿佛在哭泣。或许,她们的灵魂已经化为燕子,每年春天飞回未央宫栖息。

赏析:

这首诗通过描绘宫人斜的景象,展现了历史的沧桑和生命的无常。诗人通过对红粉的惋惜、对野鸟歌声的独特解读,传达了对过去的怀念和对生命的思考。诗中“野鸟如歌又似啼”一句,以独特的表达方式,既表现了宫人斜的静寂和凄凉,又寓含了对昔日繁华的回忆和感慨。

“应有春魂化为燕”一句,更是将诗人的感慨推向了高潮。燕子作为春天的使者,常常被视为生命的象征,而在这里,诗人似乎在暗示那些逝去的宫人佳丽的灵魂,已经化作春天的燕子,每年春天都会回到未央宫这片曾经的乐土。这种想象既充满了浪漫主义色彩,又表达了诗人对生命的敬畏和对历史的感慨。

总的来说,这首诗通过对宫人斜的描绘,表达了诗人对历史的感慨和对生命的思考。诗人通过对红粉、歌声、春魂和燕子的描绘,创造了一个充满情感和哲理的世界,让读者在品味诗句的同时,也能感受到历史的沉重和生命的无常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号