登录

《题蒲葵扇》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《题蒲葵扇》原文

倾心曾向日,在手幸摇风。

羡尔逢提握,知名自谢公。

现代文赏析、翻译

在现代文的重新赏析中,这段唐代雍裕之的诗作《题蒲葵扇》带来的深深的沉思,深深展现了他所赞美的人格的细腻,对社会情感深深的迷恋以及对时风理想状态的探寻。这是一首动人心弦,倾注作者真意的自写自书的书法艺术珍品,呈现出谦恭待人的独特品质,如那轻轻摇动的蒲葵扇。

蒲葵扇作为诗词中常有的描绘对象,此诗中以寓言寄托和象征的形式表现出来,唤起人们的某种心理反应,它的柔美,使人感觉到自身轻盈在手中摇摆的生动姿态,就像是手持羽扇的翩翩少年郎一般潇洒自在。这就是诗中所表达的“在手幸摇风”的情感描绘。

雍裕之笔下的蒲葵扇是他在赞美其品格,称赞它与日同行,且幸逢提握之人。这是他对理想的向往,也是他个人的追求和情感寄托。这不仅仅是对蒲葵扇的赞美,更是对人生理想的抒发。他渴望能够有幸像谢公那样被人提握,被社会所关注,被时代所认可。

在理解这首诗时,我们不仅需要理解其表面的含义,更需要深入理解其背后的情感和理想。它是对谦恭待人、社会关怀、个人理想等主题的深刻表达,是雍裕之对人生的独特理解和感悟。

至于译文,我会尽力将其译为现代汉语,以便更好地理解和欣赏这首诗:

这首诗是在描述一把蒲葵扇,我曾对它倾注过自己的心意。在手中轻摇着蒲葵扇,幸亏我得到了这把扇子,更幸逢提握之人。羡慕它能如此美好地存在世间,是因知它深得谢公那样的喜爱和欣赏。

这就是我对蒲葵扇的理解和感悟,希望我的译文能帮到你更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号