登录

《四气》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《四气》原文

春禽犹竞啭,夏木忽交阴。

稍觉秋山远,俄惊冬霰深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在雍裕之的《四气》中,他用简洁的笔触描绘了四季的变换,表达了对时光流转的感慨。其中,“春禽犹竞啭,夏木忽交阴。稍觉秋山远,俄惊冬霰深。”这几句诗,更是以其生动的描绘和深远的意境引人入胜。

“春禽犹竞啭”,春天的鸟儿们还在欢快地歌唱,仿佛在庆祝新生的季节。这里的“犹”字,表达了春天的长久和丰富,也暗示了人们对春天的留恋和珍惜。诗人用鸟儿的歌声来衬托春天的生机勃勃,给人以无限的活力感。

“夏木忽交阴”,夏天树木繁茂,忽然间交相掩映,形成一片阴凉。这里的“忽”字,表现出夏季的变化无常和树荫的美妙,给人一种宁静安详的感觉。诗人用这种描绘来展示夏日的热度和繁茂,展现了大自然的生命力。

“稍觉秋山远”,秋天的到来使诗人感到远处的山逐渐变得模糊不清。这里用“稍觉”表达了秋天的细微变化,使得秋天更显得深邃而美丽。同时,这也体现了诗人对季节变迁的敏感和细致观察。

“俄惊冬霰深”,冬季的到来让人惊奇于雪的深度。这里的“俄惊”表现了冬天的突然降临和寒冷,也反映出人们对冬天的敬畏和尊重。

整首诗通过生动的描绘四季的变化,展示了大自然的神奇和美妙。诗人通过描述自然的变迁,传达了对生命的敬畏和对时间的感慨。这不仅是一首诗的美妙之处,也是雍裕之诗歌艺术的高妙之处。

现代文译文:

春天,鸟儿们在欢快地歌唱,仿佛在庆祝新生的季节。夏天的树木繁茂,忽然间交相掩映,形成一片阴凉。随着秋天的到来,远处的山逐渐变得模糊不清,而冬季的到来让人惊奇于雪的深度。四季的变换是大自然的神奇之处,我们应该珍惜并尊重它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号