登录
[唐] 雍裕之
野酌乱无巡，送君兼送春。
明年春色至，莫作未归人。
以下是根据您的要求，为这首诗提供的现代文赏析：
三月三日，春光明媚，我与友人在野外饮酒，杯杯见底，送别友人，也送走了春天。明年的春天再来时，请不要做去年那个没有归来的游子。
这首诗前两句“野酌乱无巡，送君兼送春”，写出了暮春时节，诗人与友人野外饮酒的情景。尽管诗人频频举杯，却喝得兴致不浓，因为送君“兼”送春，心头的离愁别绪已使诗人无心纵饮。一个“兼”字，将诗人的主观感情和客观景物的变化巧妙地联系在一起，烘托出诗人送别友人时的惆怅心情。
后两句“明年春色至，莫作未归人”，是诗人对友人的劝勉之辞，也是自己感情的抒发和流露。诗人想象着来年春天的到来，挚友又回到身边。而这时千万不要象去年那样，还做没有归来的人啊！原来，友人又要出远门了。去年春天没有归来，触动诗人的愁怀。可现在又是在春天即将过去，新的春天又将来到的时刻，诗人对友人的行踪更不免牵挂。诗人在这里所表达的是：无论过去还是将来，都会有一份眷恋之情。只是由于身世的感伤不同，眷恋的程度也不一样。现在将这一切希望寄托在将来的相会之中，因而显得格外真挚动人。
诗短情长，字挟风霜。诗中一“兼”字，一“至”字极有分寸地烘托着诗人感情的波纹和变化，显得十分委婉蕴藉。诗人雍裕之的才华横溢和诗品的高妙也于此可见。
至于诗的译意，由于这首诗是中文，所以无法直接翻译成现代文。但我可以尝试以尽可能清晰、自然的方式解释诗句的含义，并提供一个大致的现代文版本供您参考。希望这个回答能对您有所帮助！
微信扫一扫
雍裕之诗词推荐