登录

《了语》唐雍裕之原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍裕之

《了语》原文

扫却烟尘寇初剿,深水高林放鱼鸟。

鸡人唱绝残漏晓,仙乐拍终天悄悄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人雍裕之的《了语》是一首描绘自然与人生哲理的诗篇。诗中通过描绘一场肃清的战斗场景,表达了对和平的向往和对自然的赞美。

“扫却烟尘寇初剿”描述了一场战役刚刚结束的情景,意味着各种破坏与冲突暂时平息了下来。“深水高林放鱼鸟”描绘的是自然的美丽,既展示了大自然雄伟的景观,又显示了自由的灵魂得以在这广阔的水域与林中得以尽情遨游。这里的鱼鸟是一种隐喻,也象征着人们可以在和平的环境中自由地生活。

“鸡人唱绝残漏晓”描述的是黎明时分,鸡鸣报晓,夜的黑暗被打破,新的一天开始。“仙乐拍终天悄悄”则表达了对和谐与平静的向往,音乐结束,世界恢复了宁静。

整首诗通过描绘战斗与和平的对比,表达了作者对自然的敬仰和对生活的哲理的思考。体现了人类和大自然应当和谐相处,战争带来的破坏不应以和平与自由作为代价的思想。

现代文译文:

战斗的硝烟已散去,深水高林再次回归平静,放生鱼鸟,让它们在这广阔天地里自由飞翔。黎明时分,鸡鸣报晓,人们开始新的一天。和谐的音乐终了,世界重归宁静。这就是生活,简单而宁静,我们应当珍惜并保护这份美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号