登录
[清] 黄遵宪
曲阑十步九徘徊，三面轩窗四扇开。
夸道华严弹指现，只怜无地着楼台。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
这首《己亥杂诗其十三》是黄遵宪的作品，通过对曲折的走廊、敞开的窗户、轻快的步履、夸大的言辞等细节的描绘，表现出诗人对美好事物的向往和追求。诗中的“曲阑十步九徘徊”形象地描绘了诗人内心的犹豫和迷茫，而“三面轩窗四扇开”则展现了诗人豁然开朗的心情。
在译文中，我试图将这种情感表现出来，用现代语言表述如下：
漫步在曲折的长廊上，每一步都让我犹豫不决，仿佛在寻找着什么。周围的窗户敞开着，让我感到心情豁然开朗。我夸大地描述着眼前的一切，仿佛一切都在弹指间显现出来。然而，我无奈地发现，这里没有地方可以建造楼台。
这种表达方式试图将诗中的情感和现代人的生活体验相结合，通过具体的描绘和感叹，传达出诗人对美好事物的向往和追求，同时也揭示出现实生活中的无奈和失落。在我们的日常生活中，这种情感或许也会时有发生，因此这种现代文译文也能够引起读者的共鸣。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐