登录

《酬曾重伯编修》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《酬曾重伯编修》原文

废君一月官书力,读我连篇新派诗。风雅不亡由善作,光丰之后益矜奇。文章巨蟹横行日,世变群龙见首时。手撷芙蓉策虯驷,出门惘惘更寻谁?

现代文赏析、翻译

清代的黄遵宪是一位著名的诗人,他的《酬曾重伯编修》诗是他自己的诗作,其中充满了对时代变迁和文学发展的深刻思考。以下是我对这首诗的赏析:

首联“废君一月官书力,读我连篇新派诗”,是对曾重伯编修的赞扬。这里用“废君一月官书力”表达了对曾重伯的敬意,同时也暗示了曾重伯在文学创作上的努力和才华。而“读我连篇新派诗”则表达了黄遵宪对曾重伯诗歌创作的赞赏,同时也暗示了曾重伯诗歌风格的新颖和独特。

颔联“风雅不亡由善作,光丰之后益矜奇”,是对诗歌创作的深入思考。这里用“风雅不亡”表达了对传统诗歌的敬仰,同时也暗示了诗歌在文学中的重要地位。而“光丰之后益矜奇”则表达了诗歌在发展过程中需要不断创新和追求独特性的观点。

颈联“文章巨蟹横行日,世变群龙见首时”,是对时代变迁的深刻思考。这里用“文章巨蟹横行日”表达了时代变革的快速和复杂,同时也暗示了文学创作需要适应时代的变化。而“世变群龙见首时”则表达了文学创作需要紧跟时代步伐,不断创新和追求独特性的观点。

尾联“手撷芙蓉策虯驷,出门惘惘更寻谁?”则表达了黄遵宪对文学创作的自信和追求。这里用“手撷芙蓉策虯驷”表达了黄遵宪对文学创作的热爱和追求,同时也暗示了黄遵宪在文学创作上的才华和成就。而“出门惘惘更寻谁?”则表达了黄遵宪在文学创作道路上不断探索和追求的精神,同时也暗示了他对未来文学发展的期待和信心。

总之,这首诗表达了黄遵宪对文学创作的热爱和追求,同时也表达了他对时代变迁和文学发展的深刻思考。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

在曾编修废寝忘食地阅读我的新派诗时,我感受到了他对文学的热爱和对创新的追求。传统诗歌的繁荣离不开优秀的创作,而在光丰之后,我们更需要追求独特性和创新性。在这个时代变革的时代,我们需要像螃蟹一样横行,紧跟时代的步伐,不断创新和追求独特性。我相信自己能够像采摘芙蓉一样,驾驭着骏马,走出自己的道路,追寻自己的梦想。无论未来如何变化,我都会坚定地走下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号