登录

《杂感·大块凿混沌》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《杂感·大块凿混沌》原文

大块凿混沌,浑浑旋大圜;

隶首不能算,知有几万年。

羲轩造书契,今始岁五千;

以我视后人,若居三代先。

俗儒好尊古,日日故纸研;

六经字所无,不敢入诗篇。

古人弃糟粕,见之口流涎;

沿习甘剽盗,妄造丛罪愆。

黄土同抟人,今古何愚贤;

即今忽已古,断自何代前?

明窗敞流离,高炉蒸香烟;

左陈端溪砚,右列薛涛笺;

我手写我口,古岂能拘牵!

即今流俗语,我若登简编;

五千年后人,惊为古斓斑。

现代文赏析、翻译

《杂感·大块凿混沌》

混沌初开的大地,旋转着宏大的圆;隶首算不出年岁,却已存在了万年。

伏羲和轩辕创造了文字,至今不过五千年;以我视后人,似乎居于三代之前。

迂腐的儒生喜好尊古,日日研读故纸堆;六经中没有的字,不敢入诗篇。

古人抛弃糟粕,今人却视如珍宝;沿袭抄袭盗取,妄造妄为罪愆。

古人和我同抟土为人,今古愚贤无差异;忽然今人成了古,断代在何代之前?

明窗半开,香炉袅袅烟;左有端溪砚,右有薛涛笺。

我手写我心,古岂能拘牵?即今流俗语,我若登简编;五千年后人,惊为古斓斑。

这首诗是黄遵宪对复古派的辛辣讽刺,批判了复古派只尊古、不敢创新的态度。他主张创新,认为诗歌应表达自己的内心,不应受古人的束缚。他认为古今人并无本质的差异,都是大地上的人,不应因为时间的推移而改变自己的创作风格。

诗中描绘了大地上万年不变的景象,以混沌初开的大地比喻大地上的文化传统,表达了黄遵宪对复古派的批判。同时,他也强调了文字的发展和变化,认为古人创造的文字已经不能完全适应现代人的需要,因此应该大胆创新,写出自己的心声。

在诗中,黄遵宪也表达了对流俗语的看法,认为五千年后的人看到现代的流俗语,也会惊叹其古朴典雅。这也表达了他对现代文化创新的肯定和赞赏。整首诗充满了对复古派的批判和对创新的追求,是一首具有深刻思想内涵的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号