登录

《羊城感赋六首其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《羊城感赋六首其一》原文

木棉花落絮飞初,歌舞冈前夜雨余。

阁道鸾声都寂寞,市搂蜃气亦空虚。

骑羊漫诩仙人鹤,驱鳄难除海大鱼。

独有十三行外柳,重重深护画搂居。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

羊城感赋六首其一

清·黄遵宪

木棉花落絮飞初,歌舞冈前夜雨余。 阁道鸾声都寂寞,市搂蜃气亦空虚。 骑羊漫诩仙人鹤,驱鳄难除海大鱼。 独有十三行外柳,重重深护画楼居。

首联写景,烘托氛围。“木棉花落”写所见,“絮飞初”写所闻,由花及絮,点明时令已经进入暮春。颔联由城中远望,“阁道鸾声”指的是空中闻到的歌声,夜晚雨中,歌舞已停歇,阁道上的鸾声也变得如此寂寞。市楼之上,海市蜃景已消逝,显得那么空虚。此联融情于景,通过描写广州夜雨过后的空蒙景色,表达了诗人内心的孤独和落寞。

颈联用典,“骑羊”指的是仙人王子乔,“驱鳄”的典故出自《岭南笔记》,记载驱鳄的咒语为“年年花发海南春”。这两句是说:所期待的仙人帮助并没有驱除海中的大鱼,只能眼睁睁地看着它为所欲为。尾联由城中转到城外,“十三行”是当时管理对外贸易的机构,柳色深护着画楼,仍是一片生机盎然的景象。

这首诗通过描绘广州特有的繁华与落寞,表达了诗人内心的孤独和失落。诗人通过描写广州夜雨过后的空蒙景色,将情感融入景色之中,表达出对广州这座城市的深深眷恋。同时,诗中也流露出对未来的迷茫和无奈。整首诗情感深沉,语言简练,通过寓情于景的手法,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的情感波动。

在这首诗中,黄遵宪通过细腻的描绘和深刻的情感表达,将广州这座城市描绘得如诗如画,同时也展现了诗人内心的矛盾和挣扎。现代译文更注重于保留诗歌的原意和情感,同时也尽可能地传达出诗歌的美感和韵味。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号