登录

《香港感怀十首其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《香港感怀十首其一》原文

岂欲珠崖弃,其如城下盟。

帆樯通万国,壁垒遏三城。

虎穴人雄据,鸿沟界未明。

传闻哀痛诏,犹洒泪纵横。

现代文赏析、翻译

清代诗人黄遵宪《香港感怀十首其一》原文赏析如下:

珠崖并非我所愿抛弃,但城下议和却让我痛心疾首。 海关帆樯通向万国,犹如壁垒阻止不了三城的进步。 如同猛虎洞穴中雄狮的香港,占尽天时地利人和, 虽然现在还未明朗,但未来必将独领风骚。 听说朝廷颁布了哀痛诏书,我仍然泪流满面,感慨万千。

现代文译文:

我并非想要放弃珠崖,城下的和约却让我感到无奈。 海关的帆樯通向万国,犹如壁垒阻止不了城市的进步。 香港就像猛虎洞穴中的雄狮,占据着优越的地理位置和资源, 虽然现在的发展还未明朗,但未来的发展潜力无可估量。 听说朝廷颁布了哀痛诏书,我仍然泪流满面,感慨万千。 这份诏书虽然令人悲痛,但我仍然为香港的未来感到期待和希望。

这首诗表达了诗人对香港的深深热爱和对未来的坚定信心。诗人认为香港拥有得天独厚的条件,必将引领未来发展。同时,他也表达了对朝廷的关怀和期望,希望朝廷能够继续支持香港的发展。整首诗情感真挚,充满了对香港未来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号