登录
[清] 黄遵宪
湖海归来气未除，忧天热血几时摅？《千秋鉴》借《吾妻镜》，四壁图悬人境庐。
改制世方尊白统，《罪言》我窃比《黄书》。
频年风雨鸡鸣夕，洒泪挑灯自卷舒。
清末著名爱国诗人黄遵宪在其所著的《日本国志》一书完成之后，他的心潮澎湃，激荡在内心的情感和对于未来的向往中。在他的这首诗中，我们可以清晰地看到他对国家和民族前途的担忧，以及对实现变革和改革理想的坚定信念。
首联“湖海归来气未除，忧天热血几时摅？”描绘了诗人从广阔的湖海归来后，内心的情感并未平息，他对于国家和民族的忧虑如同沸腾的热血一般难以平息。这表达了他对国家和民族现状的深深忧虑，同时也展现了他对未来的热切期待。
颔联“《千秋鉴》借《吾妻镜》，四壁图悬人境庐。”这两句诗形象地表达了黄遵宪对于《日本国志》一书的创作过程和期望。他借鉴《吾妻镜》这样的历史文献，又将古今中外的知识融入自己的作品中，如同在书房的四壁悬挂上各种地图和图像，展现出他广博的知识和深思熟虑的智慧。
颈联“改制世方尊白统，《罪言》我窃比《黄书》。”这里，黄遵宪表达了他对改革世界的信念和对自身角色的认知。他坚信只有通过改革才能使国家强大，而他自己在这方面的思考和言论，则如同古人《黄书》一样具有深远的影响力。
尾联“频年风雨鸡鸣夕，洒泪挑灯自卷舒。”描绘了诗人多年来在风雨中坚持自己的信念，即使在深夜也无法停止思考和创作的情景。诗人的内心充满了忧虑和期待，但他仍然坚持自己的信念，即使在困难和挫折面前也不曾放弃。
整首诗表达了黄遵宪对于国家和民族前途的深深忧虑，同时也展现了他对于变革和改革的坚定信念。他的爱国情怀和对理想的追求令人敬佩。
现 代 文 译：
当归来的游子踏上海阔天空的旅程，心中的热血并未平静，对于国家和民族的忧虑如同沸腾的热血一般难以平息。何时才能将这沸腾的热血化为行动，让国家走向繁荣昌盛？他借鉴历史文献，又将古今中外的知识融入自己的作品中，如同在书房的四壁悬挂上各种地图和图像，展现出他广博的知识和深思熟虑的智慧。
他坚信只有通过改革才能使国家强大，而他的思考和言论的影响力不亚于古人。他期待着世道大变的那一天，正如他尊崇的白统改制一样，将自己的思想和理想传承下去。多年来他坚持着自己的信念，即使在深夜也无法停止思考和创作。每逢风雨交加的夜晚，他在书房中苦苦思索，眼含热泪，点亮油灯照着他的辛勤付出。他坚信自己的付出终将换来国家的繁荣昌盛。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐