登录
[清] 黄遵宪
连珠臣炮后门枪，天假勋臣事业昌。
南国旌旗三捷报，北门管论九边防。
平生自诩杨无敌，诸将犹夸石敢当。
何意马关盟会日，眼头铅水泪千行！
在接下来的文字中，我将从内容和风格角度分析这首诗。这是一首在失去伟大朋友时创作的诗歌，饱含悲痛但更多的是敬意。以下是诗人的解读和译文的描述。
原文解读： 诗人借用了比喻来描述李刚的一生和事迹。首先是“连珠臣炮后门枪”，这是比喻李刚的才能和力量，如同炮火般猛烈，守护着国家的后方。其次，“天假勋臣事业昌”，诗人以天赐勋臣赞誉李刚的事业，意味着他的事业得到了上天的眷顾，取得了巨大的成功。
接下来的四句，诗人进一步描绘了李刚的丰功伟绩。“南国旌旗三捷报”，这是赞扬他在南方战场的三次大捷。“北门管论九边防”，这是赞扬他在北门防线的管理和论断，九边防线是明朝时期北方边境的军事防线，李刚在这里的论断起到了关键的作用。
然而，诗人也提到了李刚的一些遗憾。“平生自诩杨无敌”，他曾自夸为无敌的将军，而许多将领也把他当作勇士一样夸赞。“诸将犹夸石敢当”，这是描述即使在他生前，他的部下仍对他的勇气和能力保持高度评价。但是，这样的英雄也有遗憾，就如同在马关条约签订的日子里，眼见国家的灾难而泪水难抑。
译语文字： 以下是这首诗的现代文译文：
他的一生就像连珠炮般猛烈，他的力量如同后门枪一般坚韧不摧。上天赋予了他伟大的事业，他的事业昌盛无比。在南国的战场上，他三次大捷的消息传来，犹如旌旗飘扬。在北门防线的管理中，他提出的论断也起到了关键的作用。
他自诩为无敌的将军，许多将领也把他当作勇士一样夸赞。即使在他生前，他的部下仍对他的勇气和能力保持高度评价。然而，在那马关条约签订的日子里，看着国家的灾难，泪水难以抑制地从眼中滑落。
风格分析： 这首诗在风格上展现了黄遵宪诗歌的特点，他常常用丰富的比喻和生动的描绘来表达情感和思想。例如，“南国旌旗三捷报”这一句就是运用了生动的描绘来展现李刚的功绩，让人仿佛能看到他挥舞旗帜，勇往直前的画面。又如“平生自诩杨无敌”，运用了自嘲和对比的手法，使诗更富有感情色彩。总的来说，这首诗充满了对李刚的敬仰和悲痛之情，同时也展现了黄遵宪诗歌的独特风格。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐