登录

《岁暮怀人诗 其二十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《岁暮怀人诗 其二十五》原文

闻君近入焦山去,欲访要离伴伯鸾。

一个蜗庐置何处?漫山风雨黑如磐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁暮怀人诗 其二十五

闻君近入焦山去,欲访要离伴伯鸾。 一个蜗庐置何处?漫山风雨黑如磐。

这是写友人避祸退隐之处。“闻君近入焦山去,欲访要离伴伯鸾。”这两句说,听说友人最近隐居到了焦山,想去访问他并与梁鸿作伴,表达了作者对友人的关心和同情。焦山,在镇江东北长江中,因山形似乌焦球,色黑而名。要离、伯鸾是人名,前者是春秋时吴王僚的工具,后来杀死了阖闾,后者是汉代梁鸿的朋友。这里作者以伯鸾自比,以要离比友人,表达了作者虽欲追慕友人,但身世飘零,无处可栖之意。

“一个蜗庐置何处?”这一句说:朋友避祸退隐之处只有像蜗牛壳似的房子,而天下之大却没有可置放的地方,这是对友人不得志的同情和感慨。作者连用“漫山风雨黑如磐”的冷峻的比喻,让人体会出政治斗争的残酷、黑暗,惋惜友人既不得志,又将遭逢险恶政治风浪的冲击。末句与上片的“伯鸾”“要离”遥相呼应,表明自己愿与友人相伴而终老的心迹。

这首诗表达了作者对友人失意飘零、孤独处境的真挚关怀之情。全诗寓情于事,借景抒怀,词浅意深,含蓄蕴藉。语言平易近人,词句间蕴意深厚。“漫山风雨黑如磐”一句用形象生动的比喻将当时社会的黑暗、险恶揭示出来。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号