登录

《日本杂事诗 其七十四》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其七十四》原文

纪事编年体各存,黄门自立一家言。

《兵》《刑》志外征文献,深恨人无褚少孙。

现代文赏析、翻译

《日本杂事诗》是黄遵宪在诗中描绘他对日本风土人情的见解和评价。在“其七十四”中,诗人通过对纪事编年体的赞扬,进一步展示了他的独特视角。

诗人在开篇便表明,“纪事编年体各存”,黄遵宪以独特的眼光对待日本的各类历史事件,认为应当将各个时期的历史如实保存下来。这是他对历史的尊重,对真实的追求。而“黄门自立一家言”,则是说黄遵宪如同开宗立派的一代宗师,凭借独特的理解和看法,为研究日本历史的人提供了一个新的视角和方向。

在对日本的战争与法制进行评论时,他称赞“《兵》《刑》志外征文献”,黄遵宪将日本在《兵》与《刑》方面的制度和规定视作日本文化的代表,是他们为日本的成长与发展立下的重要基石。这不仅体现了黄遵宪对日本文化的深刻理解,也表达了他对日本法制建设的肯定。

然而,“深恨人无褚少孙”一句,却透露出黄遵宪深深的遗憾。他希望有更多的人能像褚少孙那样,对历史进行深入研究,对历史的真实进行还原和补充。这也表现了他对于历史的尊重和对未来研究者的期待。

总的来说,这首诗通过黄遵宪对日本历史、文化、战争与法制等方面的描绘,展现了其对日本深刻的理解和对历史的尊重。诗中表达出的尊重历史、开放视角、创新思考的精神,以及对更多人能够深入研究历史的期待,都是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号