登录

《己亥杂诗 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其二》原文

亦曾忍死须臾坐,正用此时持事来。

今午垂帘春睡起,拥垆拈箸拨寒灰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在《己亥杂诗其二》中,黄遵宪描绘了一个生动而有趣的场景。他以诗人的独特视角,将日常生活中的琐事化为诗意的表达。诗中,他以细腻的笔触描绘了自己在午后春睡醒来,懒洋洋地拥炉拨灰的情景,给人一种闲适而慵懒的感觉。

黄遵宪在这首诗中,通过“亦曾忍死须臾坐,正用此时持事来”的描述,表达了他对生活的淡定与从容。这里的“持事”,可以理解为处理事务、应对生活。诗人以忍死的决心,坐等时机,暗示了他对生活的态度:无论何时,无论何地,都要以淡然的心态去面对。

现代文译文:

午后的春日,我慵懒地坐在那里,享受着片刻的宁静。此刻正是处理事务的最佳时机。窗帘低垂,我沉浸在温暖的梦乡中醒来,炉火旁我拥着炉子,手中拈着筷子拨弄着寒灰。这就是我的生活,简单而宁静,无需过多的修饰和矫情。

在这个快节奏的现代社会中,我们常常被繁忙的工作和生活压得喘不过气来。然而,黄遵宪的这首诗提醒我们,生活并不只是奔波和忙碌,也需要适当的休息和放松。我们应该学会享受生活中的每一刻,无论是宁静的午后还是寒冷的冬夜,都是我们生活中的一部分。因此,让我们像黄遵宪一样,以淡然的心态去面对生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号