登录
[清] 黄遵宪
单衣白袷帐乌纱，寒暖时时十度差。
冬亦非冬夏非夏，案头常供四时花。
黄遵宪这首《养疴杂诗》诗歌十二是在秋冬时节自叙养生诗篇。但古之养疴用现代的词汇表达就是健康管理。因此，黄遵宪写诗表达了他既不像古代文人那样卧病在床，也不像现代人那样去健身房健身，而是以养花为乐，即用自然规律之春夏秋冬的变化，以及天气之寒暖，作为自己的“健身操”。黄遵宪自己生活比较清苦，官职也不显达。尤其在中国做知识分子大家出身的下层没有生存依托都是让他敏感之处。“不是单衣还是草上草/欲忘发热正视书中业”（纪念季瑰萍民书）、《止诗绮言用撷韶新轩耕破馀悸韵因写逋匪怨亡布移慕次见和再答并呈海东》诗：“不须医国有良策，一室图书已疗饥。”读书能疗饥也就是他这种心境的写照。
黄遵宪“单衣白袷帐乌纱”是寒暖时时十度差，而诗人并不以为苦，而是以此为乐。诗人在室内案头常供四时花，四季不败，春夏秋冬，寒暖时时，诗人以花为伴，以花为友。
“冬亦非冬夏非夏”这是诗人对生活态度的一种表达方式。“案头常供四时花”是诗人对美好生活的向往和追求。
现代文译文如下：穿着单薄的衣物在白纱帐中坐卧，随时随地的感知寒暖的变换。冬季不是真正的冬季，夏季也不是真正的夏季。书桌前常常供着四季常青的花草树木。不管严寒酷暑，也不管冷暖无常，总是在花的世界里寻找到无尽的乐趣。有时候这种冬日里仍然觉得有夏天的燥热感觉。不管怎么说这就是我的生活方式吧。案头上的花草总是陪伴着我，不管春夏秋冬，不管天气如何变换。这大概就是我喜欢的生活方式吧。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐