登录

《己亥续怀人诗 其五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥续怀人诗 其五》原文

优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。

问君薙发新王令,换却顽民多少头。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

黄遵宪《己亥续怀人诗 其五》原文:优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。问君薙发新王令,换却顽民多少头。

这首诗描绘了一个历史场景,即楚相孙叔敖死后,优孟模仿孙叔敖衣冠以葬之的情景。猴子本性顽劣,一旦穿上人衣人冠,就如同沐猴而冠,失去了本真。诗人借此讽刺那些表面上模仿古人,实则内心空虚的人。同时也表达了改革求新的迫切性和必要性。诗人赞成“武灵胡服”,认为必须改革,适应新的社会环境。这体现了诗人作为先进的知识分子,为社会的进步和发展积极努力的态度。

现在来解读一下这首诗的大致意思。第一句“优孟衣冠笑沐猴”是一个比喻,把追求时髦的人比作优孟穿戴上的猴子,滑稽可笑。第二句“武灵胡服众人咻”讲述了古人因为对外表打扮上穿金戴银的传统不够自信,处于一众小人在外面喋喋不休喧扰的气氛之中。这也是表达了一种包容的态度,“武灵”指代历史上一个非常善于学习他人的人物,他认为若想要提高就要真正深入其中的内心而非浮于表面的虚妄浮夸的聒噪和成见。“换却顽民多少头”这个诗句中“换却”是直接替换的意思,引申为对改变事物本质的把握,“多少头”暗示着不思变通之人众多,通过直接更换让顽固的人民理解了变则通的道理。

总体来看,这首诗既讽刺了追求虚荣的人,又倡导了变革、求新的态度,展现了诗人作为先进知识分子的担当和勇气。同时,也表达了对新王令的赞许和对未来的期待。

希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号