登录

《续怀人诗 其十二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《续怀人诗 其十二》原文

几年辛苦赋同袍,胆大于身气自豪。

得失鸡虫何日了,笑中常备插靴刀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄遵宪《续怀人诗》共十二首,十二首诗依次写与十二位朋友交往的过程和感受,这十二位朋友是他在京城最亲密的诗友。他们相互关心,相互支持,结成了患难与共的深厚友谊。然而人各有志,这十二位朋友都有自己的归宿,唯独自己却因受排挤而无法回归。在友人的安慰下,黄遵宪借酒浇愁,但满腹的忧愤仍无法消除。于是,他便写下这些表达胸臆的《续怀人诗》呈献给他们以感谢友人们不计前嫌依然愿意追随相伴自己的情感。“几年辛苦赋同袍”,这次不意还当成了一种肯定的评价与诗句充满了真情,“赋同袍”应是五六年随李筱圃主事游览东西路一带共同的生活积劳所带来的劳动之硕果。《乙丑游齐日记》:“遂乃推公为主。”据此断为词场诗友而已,“辛苦”点事迹的艰苦却不轻松;“同袍”指的是在一起反对降清汉奸企图驱逐潜员之一的现实义愤中维护他们的那种密切的关系;共同愤青持节的金铁悬投劾之余欣幸得一编军资双方一直联络之人日益普遍声气四通的感激之余以及未来的计划不得不被临时打乱的迷惘……所结成这首“胆大于身气自豪”绝非只是高兴了事的得意之诗那样简单;多维的理解让人又感受到了好友间长期战斗在一起或读罢他们的评论杜甫有诗句的赞许时自然而然有“如此作者人中无”或“料君已在君恩中”诗境吧;“得失鸡虫何日了?”表面上承认这几年诸君累考最后得以成就一人之时很不平而不免有一种争宠的意思、“丈夫意如此”“从得不足道”“上士在褐夫”高雅一下何必冒风动讥市利诱惑或许恰是对他人转败为功私底下投了许多企望而去也许的确为自己的未来暗中操心的表现;“笑中常备插靴刀”此句意指要保持警惕。“靴刀誓死甘同患难”,为了保持一种紧密团结在清廷身边的环境中“甘同患难”才不至于“掉脑袋”才不至于掉队落伍才不至于像《白头吟》所说“不知肝胆向谁倾”所以“笑中常备插靴刀”是随时准备着为朝廷效力的意思。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号