登录
[清] 黄遵宪
恨无永叔《泷冈表》，亦愧羲之《誓墓文》。
说甚微官邀薄禄，纸钱在地酒浇坟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
黄遵宪的《己亥杂诗其三十八》以欧阳修的《泷冈阡表》和王羲之的《誓墓文》自况，抒发了自己的抱憾之情。这首诗前两句化用欧阳修和王羲之的故事，表明自己一生的志向。黄遵宪渴望像欧阳修那样，亲自撰写一篇流传千古的墓表，以表彰父辈的高尚美德，让后人在阅读这篇墓表时，能得到教益。然而自己没有这样的能力，对这一点他感到很遗憾。他又暗用了王羲之不仕伪署的故事，表明自己虽然不敢阿谀权贵，但那些奸佞之徒实在可恶，对这些人自己又能做什么呢？由此引出下两句，抒写对当前身世的怨愤。黄遵宪感叹自己身无长技，只空有为父守墓的资格。尽管自己过去也曾做过一些小官，但那些官职都是别人举荐的，并非自己争取得来。而且这些官职也并不高，俸禄也不多，根本不能解决家中的困苦。因此，守墓时只能在地上堆些纸钱祭奠。全诗充满了强烈的爱国主义情感和批判精神。诗人鄙视仕途，耻于奔走权贵，乐守孝道的思想跃然纸上。
翻译如下：
遗憾的是没有欧阳修的《泷冈阡表》，对自己为官一任而薄取薪俸的事也感到惭愧。与其汲汲于微薄的官禄，倒不如在地面上焚化纸钱以祭奠先人。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐