登录
[清] 黄遵宪
仙词选定《浅茅原》，朝贵传宣朱雀门。
青摺肩衣红帕首，两行舞踏上歌垣。
这是描写当时日本皇室婚礼的一种风俗的诗歌，引述黄遵宪先生的原文如下：“仙词选定《浅茅原》，朝贵传宣朱雀门。青褶肩衣红帕首，两行舞踏上歌垣。”
这首诗描绘的是日本皇室婚礼的场景，其中充满了对日本文化的独特理解。
首先，我们来赏析一下这首诗的意境。诗中描述的是一场盛大的婚礼，新郎新娘在仙词选定后，在朱雀门举行了盛大的仪式。新郎身穿青色的褶皱长衫，肩上披着红色的丝带，头上戴着红色的帽子，威风凛凛。新娘则身穿红色的舞裙，在两排舞者的陪同下，登上歌垣，开始歌唱。这场景让人仿佛置身于日本皇宫之中，感受到浓郁的日本婚礼文化氛围。
接下来是现代文的翻译：
仙词选定后，他们将在这个国家的最尊贵的地方——朱雀门举行婚礼。新郎身穿青色的长衫，肩上披着红色的丝带，头上戴着红色的帽子，象征着他的威严和尊贵。新娘身穿红色的舞裙，在两排舞者的陪同下，登上歌垣，开始歌唱。这一幕让人仿佛置身于日本的皇宫之中，感受到了浓郁的日本婚礼文化氛围。
通过这样的翻译，我们可以更好地理解这首诗的意境和情感，感受到黄遵宪先生对日本文化的独特理解和赞赏。
至于这首诗的主题，它主要描绘了日本皇室婚礼的场景和风俗，展现了日本文化的独特魅力。黄遵宪先生通过这首诗表达了他对日本文化的热爱和赞赏，同时也反映了当时中日文化交流的情况。这样的主题让这首诗具有了更加深远的意义和价值。
总的来说，这首诗通过对日本皇室婚礼的描绘，展现了日本文化的独特魅力和黄遵宪先生对日本文化的热爱和赞赏。这样的主题和意境让这首诗具有了更加深远的意义和价值。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐