登录
[清] 黄遵宪
白发沧江泪洒衣，别来商榷更寻谁？闲云野鹤今无事，可要篮舆共护持？
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
己亥续怀人诗 其一
清 黄遵宪
白发沧江泪洒衣，别来商榷更寻谁？ 闲云野鹤今无事，可要篮舆共护持？
这首诗抒发了诗人思念友人的情怀。一、二句直接写明别来无多佳客可寻，只能将满腹忧思向云鹤闲谈；三、四句是诗人的自嘲，说自己像闲云野鹤一样，虽然无所事事，却也过得逍遥自在，要像“篮舆”一样护持诗人（或友人）到各地游览。诗人以闲云野鹤比况老友，未写一字友情，却满是友情的缠绵忠贞。江陵在川东清江等地老家不羁。 “沧江”以之映衬诗人的倜傥傲骨，该亦有相似之处。“护持”不仅意在询问“故人别来应较瘦？” 更寄托了对友人的关怀之情。
翻译现代文：
在苍老的江河之上洒下白发的泪水，离别后寻找商量又找谁呢？那些闲云野鹤现在都没事可做，要不一起出游护持我？
这首诗以写景为主，景中含情，情景交融。诗人将怀友思亲之情以“闲云”和“野鹤”相喻，表达出对友人的思念和关怀之情。同时，诗人也流露出对世态的感慨和自嘲。这种以景生情、情中有景的表现手法，使得诗歌意境深远，情感真挚。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐