登录

《病中纪梦述寄梁任父 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《病中纪梦述寄梁任父 其三》原文

子今归自美,云梦俄罗斯。

愤作颠倒想,故非痴人痴。

中原今逐鹿,此角复彼犄。

此鹿竟谁得,梦境犹迷离。

辽东百万家,战黄血淋漓。

不特薄福龙,重重围铁围。

哀彼金翅鸟,毛羽咸离披。

方图食小龙,展翼漫天池。

鼓衰气三竭,遍体成疮痍。

吁嗟自专主,天鉴明在兹。

人人自为战,人人公忘私。

人人心头血,濡染红日旗。

我今托中立,竟忘当局危。

散作枪炮声,能无惊睡狮? 睡狮果惊起,牙爪将何为?将下布宪诏,太阿知在谁? 我惭嘉富洱,子慕玛志尼。

与子平生愿,终难偿所期。

何时睡君榻,同话梦境迷?即今不识路,梦亦徒相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是黄遵宪在病中梦见与友人梁启超会面时所作,诗中表达了他对国家命运的忧虑和对梁启超的深深思念。

首联“子今归自美,云梦俄罗斯”,描述了诗人梦见友人归自美国,而他们又一同前往云梦之地,这里的“云梦”很可能指的是俄罗斯。这一联充满了对友人的思念和对未来的期待。

颔联“中原今逐鹿,此角复彼犄”,借用“逐鹿”的典故,表达了国家政治的纷乱和角逐,暗喻清朝政局的动荡。颈联“辽东百万家,战黄血淋漓。不特薄福龙,重重围铁围”,描绘了战争的残酷和人民的苦难,诗人用“辽东百万家”代表广大的人民,而“薄福龙”和“重重围铁围”则表达了国家和人民的困境。

接下来的一联,“哀彼金翅鸟,毛羽咸离披。方图食小龙,展翼漫天池”,诗人以金翅鸟比喻那些有志于改革的人,他们虽然遭受挫折,但仍然努力挣扎,希望能够展翅高飞。这表达了诗人对改革的信念和对友人的鼓励。

然而,到了尾联,“何时睡君榻,同话梦境迷?”诗人感到忧虑和无奈,他希望与友人再次相见,共同探讨国家的前途和命运。这一联充满了对友人的深深思念和对国家未来的忧虑。

整首诗情感深沉,充满了对国家命运的忧虑和对友人的深深思念。诗人用生动的比喻和形象的描绘,表达了他对当时政治和社会现实的深刻认识和反思。这首诗不仅表现了诗人的情感和思想,也反映了当时社会政治的复杂性和人民的苦难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号