登录

《日本杂事诗 其三十九》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其三十九》原文

六干五均官尽备,踦零都数法俱严。

禁烟禁酒工言利,独握牢盆不道盐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

黄遵宪的《日本杂事诗》以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格,将日本的历史、文化、风俗等元素融入诗中,使得这首诗成为了研究日本和中国文化交流的重要文献。在这首诗中,诗人借以讽刺当时的日本政府对于商业的严格控制和对于经济利益的忽视。

“六干五均官尽备,枝零都数法俱严”这句诗中,“六干五均”指的是中国古代政府对盐、铁等重要商品的管理制度,“官尽备”则是指官员齐全,执行制度严密。“枝零都数”是指分散各地的零星案件都要依法处理,这也体现了政府对于商业犯罪的严厉打击。“法俱严”则进一步强调了法律的严格性和执行力度。然而,在这种制度下,政府却忽视了对于工商业的实际利益和经济推动,导致了经济的停滞和不活跃。

“禁烟禁酒工言利,独握牢盆不道盐”这两句诗则是对当时日本政府的讽刺。“禁烟禁酒”是日本政府对于烟草和酒精饮料的严格控制,这种做法在当时的社会背景下可以看作是一种社会道德的约束,然而,这种控制却忽视了烟草和酒精饮料的商业价值和经济利益,导致了产业的萎缩。“工言利”则是指重视商业利益,推动经济发展。而与之相对的,“独握牢盆不道盐”则是指当时日本政府独自掌握着重要的商业资源——盐,却不重视其商业价值和经济利益,这种做法无疑是对经济发展的巨大阻碍。

整首诗通过对比和讽刺的手法,表达了诗人对于当时日本政府经济政策的不满和批评,同时也揭示了经济发展与社会道德之间的矛盾。在当今社会,这种经济与道德的平衡问题仍然具有深刻的现实意义。黄遵宪通过他的诗歌,以一种独特的方式表达了他对于社会问题的思考和关注,这种人文关怀和历史意识是值得我们学习和传承的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号