登录

《京乱补述六首 其六》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《京乱补述六首 其六》原文

热铁飞轮下,城门牡早亡。

手持忘玉玺,事误泣金床。

弃甲逃神将,函头索贼王。

虏尘重扰扰,又换八旗扬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

京乱补述六首 其六

黄遵宪

热铁飞轮下,城门牡早亡。 手持忘玉玺,事误泣金床。 战场弃甲逃,函头索贼王。 虏尘重扰扰,又换八旗扬。

这首诗描绘了清朝末年的京城战乱场景,通过生动的描绘,展现了战争的残酷和人民生活的苦难。

首联“热铁飞轮下,城门牡早亡”,描绘了战火下的京城景象。飞轮的热度,象征着战争的激烈和残酷,而城门的早亡,则暗示着战乱已经波及到了京城。这一联通过视觉和感觉的描绘,展现了战争的严重性。

颔联“手持忘玉玺,事误泣金床”,进一步描绘了战争的残酷和人民的苦难。忘玉玺是比喻统治者的权力被无视,事误则表达了战争带来的巨大损失和人民的无助。金床在这里是富贵人家的宝物,而“泣”字更加强调了人民的痛苦和无助。

颈联“战场弃甲逃,函头索贼王”,描绘了战争中的逃亡和追捕。弃甲逃是形容士兵的溃散和无助,函头索贼王则表达了官兵对敌人的追捕和打击。这一联通过生动的描绘,展现了战争的残酷和无情。

尾联“虏尘重扰扰,又换八旗扬”,点明了诗的主题和情感。“虏尘”形象地表达了战争的残酷,“重扰扰”则传达出战乱中百姓的惶恐不安。“又换八旗扬”表达了战乱的继续和清政府的无力挽回,八旗军队代表清朝当时的军队力量,但也代表了清政府的衰落和无力。

整首诗通过生动的描绘,展现了战乱给人民带来的苦难和清政府的无力挽回,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。同时,也反映了当时社会的现实和人民的苦难,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号