登录

《山歌 其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《山歌 其一》原文

自煮莲羹切藕丝,待郎归来慰郎饥。

为贪别处双双箸,只怕心中忘却匙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

山歌 其一

清晨,我在灶台上煮一锅莲子羹,洁白的藕丝交织在其中,那是一种深深的爱意和关怀。等着我的爱人归来,用这份羹汤给他带去一丝温暖,让他在饥饿中得到慰藉。

现代文译文:

清晨的阳光照进厨房,我准备了一锅莲子羹,藕丝在其中缠绕,仿佛是我对你的思念。我等着你回来,用这份羹汤温暖你的心,让你在饥饿中得到一丝安慰。但是,我怕我在等待的过程中忘记了如何自己吃饭,因为我在期待你的归来。

这首诗描绘了一个女子对情郎的深深思念和关怀。她煮莲子羹,等待情郎归来,希望用这份羹汤给他带去温暖。然而,她担心自己会因为过于思念而忘记如何自己吃饭,表现出女子对情郎的依赖和关心。整首诗充满了柔情和温馨,让人感受到女子的深情和细腻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号