登录
[清] 黄遵宪
天何沈醉国何辜，横使诸华扰五胡。
照海红灯迎圣母，惊人铜版踏耶稣。
奇闻竟合诸天战，改色愁看《盖地图》。
到此鹊喧鸠聚语，犹夸魔术诩神符。
这首诗以强烈的民族自尊心和深沉的忧国忧民之思为主题，对清末民族危机深重的社会现实进行了有力的揭露和控诉。
“天何沈醉国何辜，横使诸华扰五胡。”诗人借天之沉醉，喻清廷的麻木不仁，任由外族在中原胡作非为。这是对清政府腐朽无能的强烈讽刺。
“照海红灯迎圣母，惊人铜版踏耶稣。”诗人笔锋一转，以移花接木的手法描绘了一幅中洋交接的景象。那热闹的灯火中似乎透露着诗人对社会风俗、宗教信仰的变化更新的希望。
“奇闻竟合诸天战，改色愁看《盖地图》。”在这激变的时代，万事万象犹如奇闻异事，繁多且惊奇。诗人面对这一切，不禁变色忧愁，期待着国家民族的未来。
“到此鹊喧鸠聚语，犹夸魔术诩神符。”诗人以生动的比喻，描绘出社会上的人们面对变革时的种种反应：或疑惑、或喧闹、或争辩、或自得。这种反应恰如一群叽叽喳喳的雀鸟和咕咕叫的鸠鸟，看似热闹，实则封闭保守，无法接受新事物。
整体来看，这首诗反映了诗人对于变革的期盼和对保守势力的深深忧虑。通过丰富的想象和生动的比喻，诗人成功地传达出了他的思想感情，引发了读者深深的思考。
在译文方面，我会尽量保持原诗的意象和意境，同时以现代语言表述，力求让读者能更好地理解和感受这首诗。希望这份赏析能帮到你。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐