登录

《己亥杂诗 其六十七》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其六十七》原文

黄鹤高楼又挞碎,我来无壁可题诗。

擎天铁柱终虚语,空累尚书两鬓丝。

现代文赏析、翻译

清代诗人黄遵宪《己亥杂诗 其六十七》是一首饱含诗人心酸情感的诗篇。此诗表面上是表达对无法在黄鹤楼题诗的遗憾,暗里则是表达了无力改变现状的无奈与惆怅。诗中借用“黄鹤高楼”、“擎天铁柱”等意象,形象地描绘了诗人内心的悲壮与无助。

现代文译文如下:

我来到黄鹤楼,却无法题诗,这里的景色依旧,只是我已无权在上面留下墨迹。就像那支撑天地的擎天铁柱,最终只是空谈,无法实现,只能让尚书两鬓白发,徒增忧愁。

诗人以“黄鹤高楼又挞碎”起兴,描绘了一个破碎的景象,象征着时代的变迁和社会的动荡。诗人感到自己就像那无力的铁柱,无法改变现状,只能眼看着自己和周围的人两鬓斑白,忧虑重重。这种无奈和惆怅,是诗人对时代和社会深深的忧虑和反思。

总的来说,这首诗表达了诗人对时代和社会深深的忧虑和反思,同时也展现了他内心的悲壮和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号