登录

《送女弟 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《送女弟 其二》原文

中原有旧族,迁徒名客人。

过江入八闽,展转来海滨。

俭啬唐魏风,盖犹三代民。

就中妇女劳,尤见风俗纯。

鸡鸣起汲水,日落犹负薪。

盛妆始脂粉,常饰惟綦巾。

汝我张黄家,颇亦家不贫。

上溯及太母,劬劳无不亲。

客民例操作,女子多苦辛。

送汝转念汝,恨不男儿身。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《送女弟 其二》是清代诗人黄遵宪的一首送别诗,它通过描述中原客家人的迁徙生活,以及女子们在其中的勤劳和朴素,展示了客家人的传统文化和家庭价值观。

诗中的“中原旧族,迁徒名客人”表达了客家人历尽艰辛、迁徙到闽粤沿海的故事。这种历经千辛万苦、吃苦耐劳的精神是客家文化的核心之一。诗人通过描绘客家妇女的生活,展现了她们勤劳俭朴、孝顺长辈、关爱子女的品质,同时也揭示了客家文化的传承和延续。

“汝我张黄家,颇亦家不贫”表达了诗人对张黄家族的赞美,认为他们虽然生活并不富裕,但却保持着淳朴的民风和良好的家风。这种赞美体现了诗人对传统文化的尊重和认同。

“客民例操作,女子多苦辛”则揭示了客家女子在劳动中的艰辛和付出。她们不仅要承担家务劳动,还要参与生产劳动,这种勤劳朴实的精神令人敬佩。

最后,“送汝转念汝,恨不男儿身”表达了诗人对女儿的期望和祝福,希望她能够成为一个有担当、有作为的男子汉。这种期望体现了诗人对家庭、对社会的责任感和担当精神。

整首诗语言质朴、情感真挚,通过对客家人的生活描写,展现了客家文化的魅力和传统美德。同时,这首诗也表达了诗人对家庭、对社会的责任感和担当精神,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号