登录
[清] 黄遵宪
石墨沈沈阴火红，赤丹成澒出金铜。
百年千岁莫枯竭，下告黄泉上碧穹。
原诗《日本杂事诗 其一八九》是黄遵宪借石炭生产之现象，对日本工业文明的高度赞扬，借物抒怀，对清朝落后的现状进行反省。诗中，作者用石墨喻指日本落后的工业现状，和赤丹比拟日木开始初具规模的工业火炬。描绘火炬炽盛燃烧的红红火光犹如火红的宝石在沉沉夜幕下格外引人注目。无论是百年还是千年都是瞬间光阴的微妙凝固。煤藏下诉说土黄厚厚的矿床地表下面是绵延无尽的石炭渊源。只要点燃，工业之光火就能下彻黄泉之上照亮碧天。作者不仅是在赞叹煤火的红艳、光耀和气势非凡，而且表达出“中华民族有朝一日定会迎来百年千年的火炬照耀，犹如黑沉沉的石炭之源源不断，铁炉中永不熄灭”的希望。
下面是我根据原文内容翻译的赏析：
石墨沉沉，犹如黑夜中的火炬，燃烧着红色的火焰，仿佛从赤丹中提炼出的金铜。这百年千年的岁月，就像这火炬一样，不会枯竭，即使在地下深处，也能照亮上方的碧空。
这首诗中，黄遵宪借石炭生产之现象，对日本工业文明的高度赞扬。他描绘了石炭燃烧的炽热和光耀，同时也表达了对中国落后的反思和希望。他希望中华民族也能迎来百年千年的火炬照耀，如同石炭源源不断、永不熄灭。
这首诗不仅是对日本工业文明的赞美，更是对中华民族未来的期许。它提醒我们，只有不断努力和发展，才能让中华民族摆脱落后的境地，走向繁荣昌盛。让我们以火炬为象征，迎接属于我们的百年千年，点亮未来的道路。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐