登录

《九姓渔船曲》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《九姓渔船曲》原文

白石青溪波作镜,翩翩自照惊鸿影。

本来此事不干卿,偏扰波澜生古井。

使君五马从天来,八闽张罗纲贤才。

何图满载珊瑚后,还有西施纲载回。

西施一舸轻波软,原是官船当娃馆。

玉女青矑隔版窥,径就郎怀歌婉转。

婉转偎郎倚郎坐,不道鲁男真不可。

此时忍后未能禁,此夕消魂便真个。

门前乌桕天将曙,搴帷重对双星诉。

君看银潢一道斜,小星竟向鹊桥渡。

鹊桥一渡太匆匆,割臂盟寒忍负侬。

不愿邮亭才一夕,宁将歌曲换三公。

纷纷礼法言如雨,风语华言相诖误。

欲乞春阴巧护花,缘章宁向东皇诉。

略言臣到庚宗宿,大堤花艳惊人目。

为求簉室梦泉丘,敢挈阿娇贮金屋。

弹章自劾满朝惊,竟以风流微罪行。

如何铁石心肠者,偏对梨涡忽有情? 雅娘传语鸩媒妒,侬家世世横塘住。

相当应嫁弄潮儿,不然便逐浮梁贾。

张罗得为虽有缘,将珠抵鹊宁非误?祸水真成薄命人,微瑕究惜《闲情赋》。

刚说高飞变凤凰,无端打散惊鸳鸯。

金钗敲断都由我,团扇遮羞怕见郎。

永丰坊柳丝丝缘,抛却一官剩双宿。

莫将破甑屡回头,且唱同舟定情曲。

现代文赏析、翻译

白石青溪波镜明,翩翩惊鸿照影轻。 世人不过好奇水,舟影自扰波澜生。 五马使君从天至,八闽渔网贤才收。 珍珠珊瑚虽满载,更有西施归舟游。 西施轻舸随波漾,官船本是娃馆处。 青矑玉女隔屏窥,直向郎怀歌婉转。 偎郎倚郎情未已,不道鲁男真可鄙。 此时忍后难再禁,此夕销魂真无比。 乌桕门前曙色明,掀帷重见双星明。 遥看银河斜一线,小星垂柳鹊桥通。 鹊桥瞬息化行踪,忘盟背负犹伤情。 何必如邮亭间事,青楼歌伎惹祸由衷。 礼法官腔闹耳边,一时舆论犹言艰。 只盼春光润泽地,无牵挂得托好怀。 细说臣到庚宗宿,大堤花艳惊人目。 求为姬妾梦泉丘,敢携娇女贮金屋。 弹劾在身满朝惊,风波微罪行未定。 如何铁石心肠者,梨涡轻笑亦多情? 雅娘鸩媒妒难防,横塘住处世世长。 潮儿弄舟应嫁去,珠落鹊桥不须忙。 罗网虽收是有缘,未必珍珠赠谪仙。 薄命人儿归泉下,歌曲流芳有韵篇。 话说凤变离鸳鸯,一击破甑屡回头。 且唱定情同舟曲,忘却往事把愁抛。 诗中所描述的渔船生活景象及其诗意反映的是清朝时人们对封建礼教的抗争与反抗,而今日人们生活在和平社会之中更应发扬真善美。而诗词本身的审美艺术和深远意蕴仍然值得我们在今天的社会生活中不断回味与感悟。这或许是古人留下的一首内涵丰富的佳作,一首可颂之诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号