登录

《日本杂事诗 其三十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其三十五》原文

金菊花浓罽幕张,鸡冠剑佩立成行。

司书载笔司勋赏,拜手重光旭日章。

现代文赏析、翻译

这首《日本杂事诗》以其充满神韵的画面令人流连。诗句描绘了一种典雅、华丽且具有戏剧性的仪式场景,用富有诗意的语言将日本文化的精髓展现得淋漓尽致。

首先,诗人以“金菊花浓罽幕张”开篇,仿佛一幅生动的画卷在我们眼前展开。金菊花是日本的一种传统花卉,其浓郁的色彩如同诗人的热情,为整个场景增添了浓厚的文化氛围。而“罽幕”则象征着日本传统的华丽帷幕,如同日本的礼服一般,将人们的心灵深深吸引。

接着,“鸡冠剑佩立成行”描绘了一群身着华丽服饰的人,他们头戴鸡冠形状的头饰,腰佩宝剑,整整齐齐地排列成行。这不仅展示了日本武士的威武形象,也体现了日本文化的尚武精神。

随后,“司书载笔司勋赏”进一步描绘了场景中的细节。司书和载笔的职责分别是指挥记录和执笔,他们负责记录仪式中的重要时刻,而司勋赏则是对有功者的赏赐。这一细节展示了日本文化的礼节和荣誉感。

最后,“拜手重光旭日章”是全诗的高潮。人们向太阳敬拜,并将旭日般的勋章佩戴在胸前,象征着光明和希望。这一画面不仅展示了日本文化的敬天思想,也表达了人们对未来的美好憧憬。

整首诗通过细腻的描绘和生动的意象,展现了日本文化的独特魅力。诗人通过富有诗意的语言,将这一仪式场景的每一个细节都刻画得淋漓尽致,令人仿佛置身于那个充满神秘和美丽的日本世界中。这样的诗意表达,使得我们对日本文化有了更深的理解和感受。

另外,值得一提的是这首诗的题目《日本杂事诗 其三十五》。所谓“杂事诗”,是通过对日本的各种事物进行诗意的描绘,来展现日本文化的丰富性和多样性。这种独特的诗歌形式为读者提供了丰富的想象空间,使我们得以通过诗人的笔触,领略到日本文化的魅力。

总的来说,这首《日本杂事诗 其三十五》是一首充满诗意的作品,它通过生动的描绘和细腻的意象,展现了日本文化的独特魅力,同时也为我们提供了一种全新的方式来理解和感受这个神秘而美丽的国度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号