登录
[清] 黄遵宪
齐东燕北走舟车，三载南云望倚闾。
宦学无成便归去，父兄有命敢行诸。
伤禽恶听连环弹，老蠢愁翻旧校书。
碧海制鲸公手笔，倘分勺水活枯鱼。
黄遵宪这首诗写得表达了自己为了官职离家出走，历尽辛酸苦楚，历经三载在外，在面对顺天乡试时，他再次用前韵来呈两位老师，并表示希望能在公门之中出一份力。以下是我对此诗的赏析：
齐东：地名，今山东东平县；燕北：今河北北部地区。这两句的意思是作者辞官回乡，奔波于车水马龙之间。表达了他离乡背井的辛酸之情。“三载南云望倚闾”：“三载”指的是三年离家；“倚闾”是指母亲倚门而望游子归来。诗人外出做官已经三年了，在他离家南云（山名，在今湖北境内）之际，家中父母还常常去倚门眺望他是否会归来。表现了他对家人的体贴入微。
“宦学”两句是说自己学问不成便辞官回家，这是父亲和兄长的教诲，即使有此错误也是获罪之人。说自己学问不成而求得一官半职，违背了父亲的教诲和兄长的期望。表现出作者的惭愧之情。“伤禽恶听连环弹”借禽之被连环弹所伤而恶听，喻自己无成而遭人讥笑。“老蠢愁翻旧校书”是说因家贫而愁翻阅书籍，即认真研读《马氏文通》《经史百家杂钞》等书，希望从中得到启发。这两句表达了作者苦心向学的心情。
“碧海制鲸公手笔”是说能像马建忠那样著书立说；“倘分勺水活枯鱼”则是表达希望为国效力，哪怕分担一丝一毫的工作，也是为国出力。这两句是希望老师对自己加以栽培，表达了作者急于报国的热情。
诗人在回家途中想起过往之事，不禁感慨万分。此诗平仄、押韵等均符合近体诗的要求，对仗也自然工整，说明诗人对平仄、对仗等近体诗基本知识的熟练理解。整诗悲壮沉郁，自然地表现出作者积极用世、匡时济世的情怀。
至于现代文译文，则是以现代汉语重新表述此诗，力求保留原诗的意思和美感。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐