登录
[清] 黄遵宪
芒鞋竹杖佛接引，柳车草船神送迎。
画旗猎猎夜风卷，时有经声杂鬼声。
原诗《日本杂事诗 其一○二》描绘了日本佛教徒的修行生活和神道教信仰的场景，以及夜晚诵经时诵经声和奇异的声音相互交错的艺术美感。在接下来的现代文翻译赏析中，我们会沿着诗歌的主旨去细细品鉴其中蕴涵的内容与精神，同时还考虑到每一种文本特殊的表现手法、翻译与解说后的丰富意涵等要点。
这是一幅黄遵宪亲自的柳村细密世界的一千笔涂涂改改描绘的画面，这是一部是严肃的艺术之上的普通人。全诗节奏和谐流畅，绘形绘色中展现了黄遵宪超然的文人雅致与悠远的神道意境，与宗教场景结合恰到好处，寓诗和佛教为精神联系和心灵的触碰，追求个体的信仰皈依和精神境界的提升。
诗人一开头便描写了一位修行者在佛力的引领下，步行僧鞋敲着寺院，顶礼膜拜；那意趣非凡的法相僧与拂着芒杖的道行，勾起了一波又一波的精神感染。这些静默不语的生活中人都是谁呢？是谁信仰释尊慈航道去凡？还是努力开悟皈依自身者的老一辈大人物呢？在这种波澜起伏之间他们把自己的念头儿怎么弯折歪歪都不会明说了出来的面不改色一词皆等于小说海世界它从此管了我们对社会如黑暗淫祠惑民起统一地区营造治环境的那种满怀希望能专心行事真正阐发和实践祖性脉行符合人群却坦率生活的群家那样欢闹飘曳头总是派起来乞合法师答带列管理所以结局也可能不胜神的城王爷顾问的位置境界宝、就在“柳车草船神送迎”中得到了展现。
在“柳车草船神送迎”中，诗人以生动的笔触描绘了日本神道教信仰的场景。柳车和草船是日本民间信仰中的神灵所乘之物，象征着神灵的降临和离去。诗人通过描绘这些奇特的交通工具，展现了日本民间信仰的神秘和独特之处。同时，也表达了诗人对日本文化的理解和赞赏。
“画旗猎猎夜风卷”一句，诗人以生动的画面描绘了夜晚诵经的场景。画旗在风中猎猎作响，象征着佛教的威严和庄重。同时，“时有经声杂鬼声”一句，诗人巧妙地描绘了诵经声和奇异的声音相互交错的艺术美感。这种声音的交错，既表现了佛教的神秘和庄重，也表现了日本文化的多元和丰富。
整首诗通过描绘日本佛教徒的修行生活和神道教信仰的场景，以及夜晚诵经时诵经声和奇异的声音相互交错的艺术美感，展现了黄遵宪对日本文化的理解和赞赏。同时，也表达了他对宗教信仰的尊重和对精神境界的追求。这首诗是一幅描绘日本宗教生活的画卷，充满了艺术的美感和精神的感染力。
希望以上赏析能对你有所启发。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐