登录
[清] 黄遵宪
白题胡舞翻新样，黄胖春游学少年。
脱却垂檐莞笠子，十分团月到鹂颠。
清代诗人黄遵宪的《日本杂事诗》是一首描绘日本文化和风俗的诗。其中，“白题胡舞翻新样，黄胖春游学少年。脱却垂檐莞笠子，十分团月到鹂颠。”这首诗描述了日本文化中的一些特色。
首先，“白题胡舞翻新样”描述的是日本的胡舞。在唐代文化影响下，日本学习了很多胡人舞蹈，其形态、形式均发生了许多新的变化，是日本传统文化与外来文化交流的一种表现。而这里的“白题”可能与汉朝“白鹤舞”的舞名有所联系。
“黄胖春游学少年”一句则描绘了日本街头少年流行的一种行为。这些少年着装夸张、富有动漫色彩，可能在体现着日本的年轻一代追求个性和独特性的一种风尚。这里的“黄胖”应该暗指他们的大脸、身体臃肿的形象，类似我们俗称的“小黄人”。
第三句“脱却垂檐莞笠子”则直接描述了日本的日常生活中的一个细节，即男子脱下斗笠，垂檐至地，作为鞠躬礼的一部分。这与黄遵宪另一首《咏廿一条交涉》中的“士女前街莞笠檐”相互呼应，充分展现出了当时中日两国的民间交往和生活面貌。
最后一句“十分团月到鹂颠”是对上述景象的进一步描绘。月亮被比作团扇，而小鸟则被比作飞鸟，生动地描绘了这些少年们脱下斗笠后，团扇轻盈地飘在空中，小鸟似乎也因此而颠倒的场景。这种描绘充满了生动的画面感，让人仿佛置身其中，感受到了日本街头文化的独特魅力。
总的来说，这首诗通过描绘日本文化中的胡舞、街头少年以及日常生活中的细节，展现了日本文化的多样性和独特性，同时也反映了中日两国的民间交往和生活面貌。这种描绘方式既体现了诗人对日本文化的深入了解和热爱，也体现了诗人对中日文化交流的积极态度和开放视野。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐