登录
[清] 黄遵宪
黑云蓖山山突兀，俯瞰一城炮齐发。
火光所到雷䃔䃧，肉雨腾飞飞血红。
翠翎鹤顶城头堕，一将仓皇马革裹。
天跳地踔哭声悲，南城早已悬降旗。
三十六计莫如走，人马奔腾相践蹂。
驱之驱之速出城，尾追翻闻饿鸱声。
大东喜舞小东怨，每每倒戈飞暗箭。
长矛短剑磨铁枪，不堪狼藉委道旁。
一夕狂驰三百里，敌军便渡鸭绿水。
一将囚拘一将诛，万五千人作降奴。
原诗《悲平壤》中，黄遵宪用极其生动的笔触，再现了平壤失陷的惨烈景象，读来令人痛心。现代文译文如下：
黑云蔽山，山峦突兀，城中炮火齐发。火光所到之处，雷声滚滚，肉雨腾飞，血红一片。城头翠羽鹤顶坠落，一将仓皇，马革裹身。天崩地裂，哭声悲切，南城早已悬挂降旗。
三十六计，走为上策，人马奔腾，相践踏。驱使他们出城的是驱使他们的人，尾追的是饿鸱，听着它们的叫声。大东的人们欣喜若狂，小东的人们怨声载道，他们倒戈飞箭。长矛短剑磨铁枪，道路旁不堪回首，委地成尘。
一夜狂奔三百里，敌军便渡过鸭绿江。一将囚拘一将诛，五千人作降奴。黄遵宪用诗的语言表达了对战争的痛心和对百姓的同情，同时也揭示了战争的残酷和无情。
这首诗不仅是对历史的记录和反思，更是对人性、战争和社会的深刻剖析。黄遵宪作为一位诗人和政治家，他的诗作具有深刻的思想性和艺术性，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐