登录

《己亥杂诗 其三十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其三十五》原文

枯骨如龟识吉凶,孤埋鸠占不相容。

一年讼牒如山积,不为疑龙即撼龙。

现代文赏析、翻译

枯骨如龟识吉凶,孤埋鸠占不相容。 一年讼牒如山积,不为疑龙即撼龙。

译文:

这就像一只乌龟,身上布满枯骨,它能够预测吉凶。它孤独地埋在一块地方,却被其他生物占据了,它不能容忍对方的存在。

一年下来,官府收到的诉状堆积如山,这其中有些是因为疑龙引起的,有些是因为撼龙引起的。无论是哪种情况,都需要认真处理,否则会引发更多的纷争。

赏析:

这首诗描绘了当时社会的不公和混乱,以及人们对公正的渴望。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,将枯骨比喻成预测吉凶的乌龟,生动地表达了诗人对社会的忧虑。

诗人通过诉状如山的描绘,揭示了当时社会的纷争和混乱,也表达了对公正的呼唤和渴望。同时,诗中也表达了对官员的不满,认为他们无法解决这些问题,只是应付差事。整首诗寓意深刻,反映了当时社会的真实面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号